WEBVTT 00:00:00,400 --> 00:00:12,580 Um, dois! Um, dois! Um, dois! Um, dois! 00:00:31,780 --> 00:00:33,710 Estou ficando sem tempo... 00:02:19,660 --> 00:02:23,390 A chave para o estilo esquadrão Técnicas de Combate são as pernas. 00:02:20,910 --> 00:02:26,660 linha:20% Episódio 21 Presságio 00:02:23,390 --> 00:02:27,290 Você gera a força com as pernas e mandá-lo correndo pelo seu punho. 00:02:27,600 --> 00:02:31,890 A primeira coisa que vamos fazer é fazer seu corpo memoriza os cinco movimentos básicos. 00:02:32,290 --> 00:02:35,030 Estou aqui duas vezes por semana, e eu estarei verificando você. 00:02:35,030 --> 00:02:37,390 Eu saberei instantaneamente se você estiver relaxando. 00:02:42,680 --> 00:02:45,420 Dói! Eu torci minha perna! 00:02:48,570 --> 00:02:51,940 Técnicas de combate estilo esquadrão, hein? 00:02:51,940 --> 00:02:53,250 Kikoru... 00:02:53,250 --> 00:02:55,930 Pode ser perfeito para você, já que você não pode usar uma arma. 00:02:56,150 --> 00:02:57,700 Argh! 00:02:57,700 --> 00:03:00,170 Ei, isso é muito difícil! 00:03:00,170 --> 00:03:01,130 Você tenta! 00:03:01.130 --> 00:03:01.940 Eu sei disso. 00:03:02,510 --> 00:03:05,460 Papai fazia isso todos os dias. 00:03:07,990 --> 00:03:10,480 Eu vejo. O diretor fez, né? 00:03:10,480 --> 00:03:12,820 Então eu tenho que trabalhar ainda mais! 00:03:14,180 --> 00:03:16,320 Parece que ele superou o que o incomodava. 00:03:16,830 --> 00:03:18,280 Bom momento, então. 00:03:18,280 --> 00:03:20,270 Tenho uma pequena recompensa para você. 00:03:21,640 --> 00:03:24,050 Meu terminal que tiraram de mim! 00:03:24,050 --> 00:03:26,670 Vice-Capitão Hasegawa disse para dar a você. 00:03:26,670 --> 00:03:28,850 Eu tenho permissão para carregá-lo? 00:03:28,850 --> 00:03:30,770 Por que não contatá-los? 00:03:33,090 --> 00:03:36,720 Você não falou com todo mundo há muito tempo, certo? 00:03:46,000 --> 00:03:51,250 Eu quero falar com eles, mas não sei o que dizer... 00:03:55,990 --> 00:03:58,330 Essa foi a última vez que os vi! 00:03:58,330 --> 00:04:00,250 Já se passaram quase dois meses! 00:04:00,600 --> 00:04:04,340 Todos sabem que sou o número 8 também... 00:04:04,660 --> 00:04:07,460 O que eles pensam de mim agora? 00:04:12,610 --> 00:04:15,590 Acho que posso começar ligando-o... 00:04:21,060 --> 00:04:22,290 Uma notificação? 00:04:27,440 --> 00:04:31,090 O que está acontecendo? As notificações apenas continue vindo! 00:04:31,090 --> 00:04:34,240 Tenho 503 mensagens não lidas? O que está acontecendo? 00:04:34,960 --> 00:04:36,750 Acho que vou abri-los... 00:04:37,520 --> 00:04:41,420 Eu estava guardando um segredo terrível de todos. 00:04:42,260 --> 00:04:44,100 Você é um mentiroso. 00:04:44,100 --> 00:04:45,420 Você é péssimo. 00:04:46,000 --> 00:04:47,260 Você me assusta. 00:04:47,670 --> 00:04:49,440 Você me decepcionou. 00:04:50,420 --> 00:04:53,050 Fique longe de mim, Kaiju. 00:04:55,310 --> 00:04:58,040 E-eu estou com medo... 00:05:01.690 --> 00:05:03.190 linha:20% Reno Ichikawa 00:05:03,550 --> 00:05:05,110 Ichikawa?! 00:05:10,710 --> 00:05:12,930 Eu acidentalmente desliguei na cara dele! 00:05:12,930 --> 00:05:15,920 Isso torna tudo ainda mais estranho! 00:05:20,810 --> 00:05:23,920 Não é bom. Vou guardar isso por hoje. 00:05:25,760 --> 00:05:28,260 linha:20% Iharu Furuhashi 00:05:26,080 --> 00:05:27,860 Iharu desta vez?! 00:05:34,690 --> 00:05:37,180 Olá? 00:05:38,000 --> 00:05:39,330 Iharu...? 00:05:40,450 --> 00:05:42,990 Por que você atende quando é Iharu-kun?! 00:05:42,990 --> 00:05:46,950 Ichikawa? Eu, uh... não era minha intenção! 00:05:46,370 --> 00:05:51,230 linha:20% Esqueça isso. Por que diabos você não disse uma palavra nos últimos dois meses?! 00:05:51,230 --> 00:05:54,910 Mesmo que eles pegassem seu terminal, você poderia ter entrei em contato de outra forma, certo?! 00:05:54,910 --> 00:05:56,740 Eu não tive permissão... 00:05:56,740 --> 00:05:59,690 Você se esforçou para conseguir? 00:05:59,690 --> 00:06:03,270 Aposto que foi Shinomiya quem pegou você seu terminal de volta também, certo? 00:06:03,270 --> 00:06:04,580 Você sabe quanto... 00:06:05,880 --> 00:06:08,610 O quanto eu me preocupei com você? 00:06:10,620 --> 00:06:12,080 Desculpe. 00:06:12,080 --> 00:06:14,510 Tem acontecido tanta coisa... 00:06:15,760 --> 00:06:18,640 Não, isso é outra desculpa. 00:06:21,870 --> 00:06:23,230 Eu estava com medo. 00:06:24,490 --> 00:06:28,680 Eu estava com medo que você não me deixasse em paz mais uma parte da Terceira Divisão. 00:06:30,340 --> 00:06:35,800 Que todo mundo teria medo de mim agora que eles sabem que sou o Kaiju nº 8. 00:06:38,060 --> 00:06:40,080 Claro que estamos. 00:06:40,740 --> 00:06:42,470 Claro que estamos com medo. 00:06:44,270 --> 00:06:48,030 Seu poder é o poder de um Kaiju, não de um humano. 00:06:48,690 --> 00:06:50,950 Serei honesto. Isso me aterroriza. 00:06:50,950 --> 00:06:52,210 eu sabia disso... 00:06:53,370 --> 00:06:56,970 Mas isso não significa que eu não gosto de você. 00:06:57,880 --> 00:07:04,000 Eu vi você se colocar em risco para salvar a base. 00:07:07,510 --> 00:07:11,570 Depois de ver isso, como poderia achamos que você não é um de nós? 00:07:13,070 --> 00:07:18,330 Ninguém na Terceira Divisão pensa em você como um inimigo. 00:07:21,460 --> 00:07:24,430 Na verdade, estou bravo agora. 00:07:24,430 --> 00:07:27,350 Você achou que somos tão sem coração, velho? 00:07:27,350 --> 00:07:30,220 Ei, acredite em nós, por favor. 00:07:31,030 --> 00:07:34,460 Não apenas eu e Iharu-kun. Mas todos nós. 00:07:35,160 --> 00:07:38,830 Eu te disse que acreditava que você voltaria, certo? 00:07:40,090 --> 00:07:42,690 Eu não fui o único que pensou isso. 00:07:50,130 --> 00:07:51,980 Kafka Hibino! 00:07:51,980 --> 00:07:54,240 Hora do treinamento em grupo da tarde. 00:07:54,240 --> 00:07:55,740 Você conseguiu conversar com todo mundo? 00:07:57,490 --> 00:07:59,560 Ei, quanto tempo você vai ficar sentado aí? 00:07:58,540 --> 00:07:59,550 linha:20% Kikoru... 00:08:00,850 --> 00:08:04,020 Ichikawa e Iharu me disseram que eu era estúpido. 00:08:04,020 --> 00:08:05,530 Mas eles estão certos. 00:08:09,840 --> 00:08:16,220 linha:20% Haruichi Izumo: Todos estão preocupados. Volte em segurança - Akari Minase: Você está bem, Hibino-san? Estou rezando pela sua segurança – Aoi Kaguragi: Volte vivo. 00:08:17,580 --> 00:08:20,340 Eu sou tão estúpido... 00:08:26,120 --> 00:08:28,730 Todos nós sabíamos disso desde o início. 00:08:30,230 --> 00:08:31,650 Vamos, hora de treinar. 00:08:31,650 --> 00:08:32,920 Prepare-se. 00:08:33,630 --> 00:08:34,670 Espere um segundo. 00:08:34,670 --> 00:08:37,370 Você também achou que eu era estúpido? 00:08:37,370 --> 00:08:38,990 Basta seguir em frente! 00:08:50,950 --> 00:08:52,880 Estou no meu limite. 00:08:53,690 --> 00:08:59,760 Eu tenho resistido por dentro... mas parece que é isso. 00:09:09,400 --> 00:09:12,470 Eles estão crescendo. 00:09:12,470 --> 00:09:16,440 De uma forma muito além do que eu imaginava... 00:09:21,830 --> 00:09:28,330 linha:20% Relatório de Testemunha Kaiju - Local: Prefeitura de Gunma, Montanhas de Numata - Após receber relatos de ursos aparecendo ao redor da Cachoeira Fudo, um ponto turístico local, um membro de um grupo de caçadores estava vasculhando a área quando viu uma nuvem de poeira na direção do Monte Sukai. Ele ouviu o som de árvores caindo e pássaros fugindo, olhou para o céu e viu um Kaiju. Seu peito e cabeça brilhavam... saliências semelhantes a tentáculos... pouco claras porque se misturavam com a cor do céu... que se acreditava ter... 00:09:35,670 --> 00:09:42,600 linha:20% Relatório de testemunha Kaiju 2 - Local: Prefeitura de Saitama, Ageo - Um trem estava viajando na linha Shonan-Shinjuku entre a estação Miyahara e a estação Ageo quando uma parada de emergência foi acionada. O confuso motorista olhou para os trilhos à frente e viu um estranho monólito. Era azul escuro, com aproximadamente 5 a 10 metros de altura e retangular, com rostos ao longo dele. O monólito estava flutuando no ar e os rostos deram um sorriso estranho antes de voarem silenciosamente. Os trens atrasaram. 00:09:47,520 --> 00:09:53,280 linha:20% Relatório de testemunha Kaiju 3 - Local: Tóquio, Shibuya - Um humanóide Kaiju apareceu de repente no cruzamento fora da estação de Shibuya. As pessoas ao redor perceberam rapidamente e a multidão fugiu em pânico. Ele parecia ter um cérebro anormalmente expandido e um buraco onde deveria estar seu rosto, e tinha aproximadamente 2m de altura e era magro, com uma saia semelhante a um intestino na cintura. Observou os arredores casualmente por três minutos... 00:09:59,320 --> 00:10:08,120 linha:20% Relatório de Testemunha Kaiju 4 - Local: Prefeitura de Kanagawa, Chigasaki - Um casal local estava caminhando pela praia em uma viagem de surf quando viu objetos voando em sua direção. Esses objetos eram peixes vivos e isso durou várias dezenas de segundos. Após esse estranho fenômeno, eles viram um Kaiju no oceano engolindo o peixe inteiro. ...cabeça, corpo rotundo e coluna exposta. Depois de devorar todos os peixes flutuantes, desapareceu no mar. 00:10:08.120 --> 00:10:14.380 linha:20% Relatório de testemunha Kaiju 5 - Local: Prefeitura de Tochigi, Utsunomiya - Um carro estava viajando perto da área de serviço de Kamikawachi quando o motorista testemunhou um Kaiju em movimento. Era um humanóide com pernas longas... ...em volta da cabeça, e sua velocidade máxima ultrapassava 100 km/h. Depois de correr 12 km, ele desapareceu. Vários avistamentos do mesmo Kaiju foram relatados. 00:10:24,250 --> 00:10:25,840 O que está acontecendo aqui? 00:10:26,140 --> 00:10:29,520 Tivemos 14 incidentes Kaiju não resolvidos apenas no último mês. 00:10:29,780 --> 00:10:31,520 Não há precedente para isso. 00:10:31,520 --> 00:10:34,060 O que todos eles têm em comum é... 00:10:34,060 --> 00:10:37,140 os Kaiju desaparecem antes a Força de Defesa chega. 00:10:38,400 --> 00:10:42,910 linha:20% Tóquio, bairro de Shibuya - O humanóide Kaiju aparece de repente no meio de Shibuya. Observa os arredores por 3 minutos e depois desaparece. 00:10:43,290 --> 00:10:47,080 Eles claramente têm maior inteligência do que o Kaiju tradicional. 00:10:47,730 --> 00:10:51,040 Provavelmente é um presságio de o próximo desastre nº 9. 00:10:52,070 --> 00:10:54,260 É tão perto? 00:10:54,530 --> 00:11:00,260 Então a velocidade com que Kaiju está sendo feito é muito maior do que o número 10 disse. 00:11:00,260 --> 00:11:02,900 Precisamos estar prontos para lidar com isso em breve. 00:11:02,900 --> 00:11:06,640 Hasegawa-kun, nos dê uma atualização sobre nosso status. 00:11:06,640 --> 00:11:12,150 Tudo bem. Dividimos o governo central funções e geradores de backup preparados. 00:11:10.520 --> 00:11:11.980 linha:20% Preparativos para Geradores de backup 00:11:12,060 --> 00:11:13,770 linha:20% Fortalecendo as defesas da cidade 00:11:12,150 --> 00:11:17,310 Defesas da cidade fortalecidas. Encorajado cedo evacuações. Abrigos subterrâneos expandidos. 00:11:15,570 --> 00:11:17,030 linha:20% Abrigos subterrâneos expandidos 00:11:17,310 --> 00:11:18,740 Tudo está indo conforme o planejado. 00:11:19,620 --> 00:11:23,480 Pensamos em perguntar outros países para obter ajuda, 00:11:23,480 --> 00:11:27,390 mas existem vários problemas envolvendo os tratados de neutralização, 00:11:27,390 --> 00:11:32,040 e o governo está preocupado que Materiais Kaiju podem ser contrabandeados. 00:11:32,040 --> 00:11:34,290 Isso não acontecerá em breve. 00:11:34,990 --> 00:11:39,630 Para contramedidas, desativamos o selo do traje nº 1 00:11:39,630 --> 00:11:42,880 e estamos otimizando para o Capitão Narumi. 00:11:43,140 --> 00:11:49,190 Para nº 3, nº 5 e nº 7, existem vários candidatos potenciais, 00:11:49,190 --> 00:11:54,150 e estamos decidindo se vamos concentrá-los Kanto ou espalhá-los por todo o país. 00:11:54,410 --> 00:11:59,140 Acho que estamos trazendo todas as forças anti-Kaiju temos nesta batalha, então. 00:11:59,980 --> 00:12:05,960 Mas se virmos vários Kaiju como aquele que derrotou Isao tão facilmente, 00:12:05,960 --> 00:12:06,950 não será suficiente. 00:12:07,210 --> 00:12:11,000 Nossa nação está em mais perigo do que está já estive, e tudo que posso fazer é assistir... 00:12:11,820 --> 00:12:13,940 É frustrante ser velho, 00:12:14,610 --> 00:12:15,850 não é, Isao... 00:12:22,690 --> 00:12:25,430 Minha mente está desaparecendo. 00:12:26,280 --> 00:12:27,770 Sinto muito. 00:12:28,510 --> 00:12:34,010 Tudo o que posso fazer agora é confiar isso a você... 00:12:38,090 --> 00:12:39,340 Narumi... 00:12:40,980 --> 00:12:42,520 Ashiro-kun... 00:12:46,160 --> 00:12:48,360 Jovens guerreiros... 00:12:48,930 --> 00:12:50,310 E... 00:12:52,620 --> 00:12:54,710 Kafka Hibino... 00:13:06,060 --> 00:13:12,380 Salve o futuro deste país... 00:13:17,940 --> 00:13:21,440 linha:20% Subcave da Base Marítima Ariake 13 00:13:22,140 --> 00:13:25,850 Como prometido, vou lutar com você de verdade. 00:13:26,680 --> 00:13:28,580 Primeiro, quero que você domine isso. 00:13:29,130 --> 00:13:33,210 Já foi correspondido à sua construção e atributos pessoais. 00:13:33,770 --> 00:13:35,810 Arma de Números 4. 00:13:35,810 --> 00:13:40,950 Esta arma já viu muitas batalhas e matou muitos Kaiju ao lado de Hikari Shinomiya. 00:13:51,020 --> 00:13:53,390 Vou vingar o papai. 00:13:55,790 --> 00:13:58,160 Me ajude, mamãe. 00:14:00,580 --> 00:14:02,480 E agora, nossa próxima história... 00:14:02.480 --> 00:14:06.150 linha:20% Estranha diminuição nos desastres Kaiju 00:14:02,480 --> 00:14:06,150 Três meses depois do estranho, incidentes Kaiju não resolvidos, 00:14:06.150 --> 00:14:10.980 linha:20% de repente vimos um bizarro ausência de qualquer Kaiju. 00:14:10,670 --> 00:14:13,130 É meio assustador, hein? 00:14:11.300 --> 00:14:15.410 linha:20% Até hoje, já se passaram 46 dias desde a última aparição. 00:14:13,130 --> 00:14:14,760 Não se preocupe, mamãe! 00:14:15,400 --> 00:14:17,280 Mesmo que o número 9 apareça... 00:14:21,610 --> 00:14:25,550 O senhor Kaiju virá e espancá-lo novamente! 00:14:26,010 --> 00:14:30,010 linha:20% Subcave da Base Marítima Ariake 17 00:14:27,420 --> 00:14:28,510 Um terremoto? 00:14:28,510 --> 00:14:30,750 São o Capitão Narumi e Shinomiya. 00:14:30,750 --> 00:14:34,530 Eles estão treinando todos os dias em a sala de treinamento fortificada aprimorada. 00:14:35,770 --> 00:14:39,390 Então esta é uma batalha entre Números Portadores de armas? 00:14:39.390 --> 00:14:41.730 O destino da nossa nação está em jogo. 00:14:42.160 --> 00:14:46.520 Neste momento, o maior exercício conjunto de sempre deveria estar acontecendo no Daiba 00:14:47,030 --> 00:14:48,280 linha:20% Primeira Divisão eamp; Exercício de treinamento conjunto da Terceira Divisão 00:14:47.190 --> 00:14:48.290 Fogo! 00:14:50.020 --> 00:14:53.520 Em uma luta contra um oponente mais poderoso, sua precisão é tudo! 00:14:53.520 --> 00:14:56.670 Todo o seu pelotão deve ter como objetivo o mesmo ponto para aumentar o poder de penetração! 00:15:08,990 --> 00:15:12,270 Ai... Isso foi muito bom, né? 00:15:12,540 --> 00:15:13,960 Isso foi algum poder real! 00:15:13,960 --> 00:15:15,970 Eu podia sentir a força... 00:15:18,110 --> 00:15:19,220 Mudar. 00:15:30,070 --> 00:15:31,610 Você tem mais a aprender. 00:15:31,910 --> 00:15:33,730 Ok, hora do almoço. 00:15:35,100 --> 00:15:37,030 Ai... 00:15:37,030 --> 00:15:39,570 Isso foi necessário? 00:15:40,210 --> 00:15:43,070 Esta tarde, farei com que ele reconheça minha força! 00:15:49,870 --> 00:15:53,010 Este lugar realmente tem a melhor vista. 00:15:53,440 --> 00:15:58,070 Agora, onde vou aproveitar minha refeição solitária hoje? 00:16:03,430 --> 00:16:07,070 Não, não. Não posso comer ao lado do capitão. 00:16:07,660 --> 00:16:08,950 Para onde você está indo? 00:16:08,950 --> 00:16:09,990 Venha aqui. 00:16:12,420 --> 00:16:16,820 Eu-eu acho que ela realmente é a mais forte capitã da Força de Defesa... 00:16:29,410 --> 00:16:31,080 linha:20% Já faz um tempo— 00:16:30,700 --> 00:16:32,120 Está quieto. 00:16:37,850 --> 00:16:41,430 As pessoas estão trabalhando. Aprendizado. 00:16:41,850 --> 00:16:43,190 Jogando. 00:16:43,520 --> 00:16:44,720 Vivendo. 00:16:47,670 --> 00:16:50,770 Eu sei que é apenas a calmaria antes da tempestade. 00:16:51,670 --> 00:16:55,380 Mas quando você se senta aqui... 00:16:56,790 --> 00:16:59,900 é como se os Kaiju realmente tivessem ido embora, né? 00:17:04,510 --> 00:17:07,200 Vamos acabar com todos os Kaiju juntos! 00:17:09,780 --> 00:17:11,080 Sim. 00:17:12,680 --> 00:17:15,640 Quero dizer, sim, de fato, senhora. 00:17:16,100 --> 00:17:17,450 Está tudo bem por enquanto. 00:17:20,240 --> 00:17:23,400 Somos só você e eu aqui. 00:17:25,930 --> 00:17:28,500 Se ao menos dias como este pudessem continuar, 00:17:28,990 --> 00:17:34,180 onde os jogos de ninguém quebram e os gatos de ninguém são mortos. 00:17:39,250 --> 00:17:44,290 Naquela época, quando os alarmes soaram, você foi o primeiro a vir correndo. 00:17:44,540 --> 00:17:45,960 De outro prédio escolar. 00:17:46,900 --> 00:17:47,800 Mina! 00:17:47,800 --> 00:17:49,200 Vamos para um abrigo! 00:17:49,200 --> 00:17:50,540 Um aluno da sexta série? 00:17:52,790 --> 00:17:54,780 Para ser sincero, foi meio constrangedor. 00:17:57,640 --> 00:18:00,100 Pensando bem, sim... 00:18:00,570 --> 00:18:03,540 Mas você era o vice-capitão da Divisão Kafka! 00:18:03,540 --> 00:18:06,370 É natural para mim, seu capitão, se preocupar com você, certo? 00:18:07,120 --> 00:18:11,810 Você sempre esteve na liderança. Você era o capitão de todo mundo. 00:18:16,660 --> 00:18:18,980 Mesmo que você também estivesse com medo... 00:18:19,260 --> 00:18:21,770 Você sorriria para me fazer sentir melhor. 00:18:22,950 --> 00:18:26,750 Parecia que mesmo um Kaiju aparecesse, você cuidaria disso. 00:18:26,750 --> 00:18:28,520 Por alguma razão, eu não estava com medo. 00:18:29,840 --> 00:18:33,280 Sério? Kid me foi incrível. 00:18:33,280 --> 00:18:34,870 Isso não mudou. 00:18:36,380 --> 00:18:39,790 Foi você quem salvou a Base Tachikawa. 00:18:44,240 --> 00:18:48,150 Kafka-kun, Hoshina me contou sobre sua decisão. 00:18:49,720 --> 00:18:52,490 Fiquei mais forte. 00:18:56,640 --> 00:18:59,960 Eu não preciso me esconder atrás suas costas mais, 00:19:00,700 --> 00:19:02,990 então não tente carregar seu fardo sozinho. 00:19:03,680 --> 00:19:05,380 Nós prometemos, certo? 00:19:06,190 --> 00:19:08,900 Que eliminaríamos todos os Kaiju juntos. 00:19:22,440 --> 00:19:23,470 Sim... 00:19:30,220 --> 00:19:32,160 Sim, você está certo. 00:19:37,150 --> 00:19:38,590 Estou voltando. 00:19:47,660 --> 00:19:49,190 Você não mudou nada... 00:19:50,290 --> 00:19:52,920 Até o seu sorriso quando você está fingindo ser corajoso... 00:20:04,810 --> 00:20:08,180 O que acontece agora? 00:20:09,850 --> 00:20:12,940 Posso vencer esse monstro? 00:20:17,870 --> 00:20:21,020 Não, eu preciso. 00:20:23,590 --> 00:20:27,070 Pelo bem do futuro que está por vir... 00:20:29,040 --> 00:20:31,750 linha:20% Kabuki-cho Ichibangai 00:20:29,160 --> 00:20:31,750 linha:20% Shinjuku, Kabuchi-cho 00:20:34,200 --> 00:20:36,860 Ei, você aí. Você está esperando por alguém? 00:20:36,860 --> 00:20:39,830 Quer comer alguma coisa? Você pode trazer seu amigo. 00:20:40,160 --> 00:20:41,370 Claro. 00:20:41,830 --> 00:20:44,580 Eu estava prestes a ligar para meus amigos. 00:22:30,240 --> 00:22:32,720 "Hoshi Night Japan" de Soshiro Hoshina! 00:22:34,290 --> 00:22:36,160 Aqui está nosso convidado de hoje. 00:22:36,160 --> 00:22:39,160 Sou Eiji Hasegawa, vice-capitão da Primeira Divisão. 00:22:39,160 --> 00:22:40,960 É bom ver você de novo, Hasegawa-san. 00:22:40,960 --> 00:22:44,500 Capitão Narumi veio mais cedo só para que eu pudesse envergonhá-lo. 00:22:44,500 --> 00:22:46,710 Peço desculpas pelo problema que ele causou. 00:22:46,710 --> 00:22:51,170 Temos muitas mensagens para você, então vamos começar. 00:22:51,170 --> 00:22:52,820 Isso é muito gentil da parte de todos. 00:22:52,820 --> 00:22:55,170 Do nome do rádio "The Miracle of Ariake". 00:22:55,170 --> 00:22:59,990 Você está feliz em trabalhar sob um supergênio como o Capitão Narumi? 00:22:59,990 --> 00:23:02,690 Soshiro. Narumi escreveu isso, não foi? 00:23:02,690 --> 00:23:04,610 Você tem razão. Você vai responder? 00:23:04,610 --> 00:23:06,950 Não. Vamos para o próximo. 00:23:06,950 --> 00:23:09,810 Do nome de rádio "Tesouro do Japão IN Ariake". 00:23:08,920 --> 00:23:11,950 linha:20% Soshiro, esse também é Narumi. 00:23:11,950 --> 00:23:14,610 Você tem certeza? Vamos ver. Diz, 00:23:14,610 --> 00:23:17,430 "Se você comparasse o Sr. Olhos Estreitos Corte em tigela para o Capitão Narumi..." 00:23:17,430 --> 00:23:18,530 É o Capitão Narumi. 00:23:18,530 --> 00:23:20,330 Passe para o próximo, por favor. 00:23:20,330 --> 00:23:22,820 Nome da rádio "Look Up Genius in o Dicionário e Encontre-me"... 00:23:22,820 --> 00:23:23,660 Narumi! 00:23:24,010 --> 00:23:26,090 Nome de rádio "Capitão Narumi é o mais legal." 00:23:26,090 --> 00:23:27,420 Narumi! 00:23:27,930 --> 00:23:31,040 Os outros são todos dele também. 00:23:31,040 --> 00:23:32,790 Vou procurar um fã para bater nele. 00:23:33,890 --> 00:23:35,640 Hasegawa-san saiu, 00:23:35,640 --> 00:23:38,090 então isso é tudo para "Hoshi Night Japan"! Até semana que vem! 00:23:38,100 --> 00:23:40,010 linha:20% Para continuar